Press "Enter" to skip to content

Remontar los “no se puede” | Sabina Villagra | TEDxCordoba


Translator: Giancarlo Castelo Alí Reviewer: Sebastian Betti

What happens to us when something or someone tells us that we can not,

or if we say that ourselves?

I am one of those people

that if he had been obedient to the “you can not”

I would not be here today to stop in this perfect red circle.

I do not know how to sing, I do not know how to draw.

Well, I do not really know how to sing virtuously.

I do not know how to draw beautifully.

I do not know if it happened to you, but to me, in elementary school

my music teacher, Miss Adela

It left me out of choir classes.

Obviously, I could not sing and was totally out of class

And not only did I go wrong with the music,

I also did very badly with plastic arts.

It was horrible!

The drawings came out horrendous.

So ugly they came out to me, that I had to ask my dad to do them to me.

And believe it or not, the teacher put me an “Excellent, I congratulate you!”

(Laughter)

Obviously, it was much easier to tell me “You can not”

and leave me outside the class.

and also obviously it was much easier

I say “I can not”

and to be satisfied with that.

Obviously this solution is much easier

to try to find your own way.

But life is so surprising

that for a long time

I’m carrying out a project

in which I could find my particular way of expressing myself.

A little more than 20 years ago I carry out a project

in the city of Córdoba for children, which is called

Kite, Children’s Museum

and that is just a space

where we look for the boys to acquire tools

for your own search.

Kite is a place where trees can be purple

where cardboard boxes can be transformed

in a perfect refuge of heroes and villains.

where plastic bottles can be transformed into a rocket

to cross the sky

where one can play with sand and not get dirty

where one can play with paint and get dirty.

Where you can try to sew a button and prick your finger,

where you can try to make your own Pinocchio

and hammer your hand,

where we can see the world a little bit upside down

and feel accompanied by Mafalda.

Keg, like me, when I was a girl

I could not enter music classes,

the history of Barrilete is plagued

of “can not”.

Historical, 20 years of “can not”.

Imagine, let’s see, it’s first called a museum

when one hears that word

usually think of a solemn, dark place,

and where there are basically valuable and exclusive objects

to be shown.

But Keg never had valuable objects

nor will he have them.

But Barrilete became a place

where we show ideas,

We collect good ideas to be shown.

We always think that the best way to learn

It was through the game.

But imagine 25 years ago

It was unthinkable to play and learn.

You were two totally different universes.

Learning was designed for the school,

sitting on a desk facing forward.

the game, in the breaks, in the squares, or in the street.

And think of levers

and think of pulleys,

and we think about surface tension,

electrostatic energy, ideologies.

All terms that are decidedly for the school.

And what would happen if we

to understand surface tension

we get inside a big bubble?

What would happen if to understand what a pendulum is

we set up a large table

I draw perfect concentric circles?

What would happen if to understand

what is the electrostatic energy we support our hands

in a sphere that leads directly to stop our hair?

What would happen if, for example,

we invite Mafalda and his friends

to tell them about their vision of the world

and thus be able to understand what ideologies are?

Understanding it that way was magical and revealing.

And believe me that very funny.

I always thought, and it caught my attention

what happens to the boys

when they go down the street

and they see that giant poster, bright and yellow with a big M.

Everyone goes crazy.

They want to enter, it’s their best plan.

And I always dreamed …

and I always thought how beautiful it would be

that great M that motivates the boys

be a great M museum.

I was always inspired by that idea.

And thinking about that, we started to get into those “you can not”,

in the strict concepts that we have:

“you can not pass”, “you can not touch”,

“You can not manipulate.”

What happens if we play?

What happens if we experience?

What happens if we cut?

What happens if we ask the artists to lend us their work to play?

Artists have a fantastic view of the world,

and they help us a little to change our lenses.

I do not know if they know María Elena Walsh.

I know her, I grew up with María Elena Walsh,

singing his songs, reciting his poems:

“Queen Batata”, “The Smooth monkey”.

And never in my life did I imagine

that could be sitting in front of this woman

asking him for his smooth suit

to play in Kite.

For me she is a national hero.

His characters are like the heritage of my childhood.

It was unthinkable.

And I was sitting there, saying:

And if we can make a sample with your work …

Is it possible?

And he said yes.

And not only did he love the idea we proposed him,

but actively participated in all the development of the sample.

And not only that happened as nice with María Elena,

but it brought something unthinkable for Kite.

Kite was always the children’s museum.

Children. Adults, no.

And believe me, in that sample

those who had the best time

it was the adults.

The parents and grandparents of those children

who visited the show.

And with perfect harmony, perfect memory and perfect emotion

they sang each of the verses of María Elena Walsh.

In this way of thinking the contribution of artists

to tell the kids about other ways of seeing the world

it occurred to us to invite a woman,

a muse, a rock star of the Argentine culture,

a woman who speaks 26 languages:

Mafalda

The only and unrepeatable Mafalda.

Quino publicly said that he no longer wanted to have much to do with her,

had been many years of symbiosis with his character,

so when I went to talk to him

It was practically a: “you can not”.

But magically he liked what we were going to propose to him.

It was incredible.

All this that I am telling you is the summary of 20 years

of work

and where we could transform many “can not” initials

in things that fill me with pride today

and as a work team we are very pleased.

But not everything were things that we can tell you today

for that pride and that emotion.

We had “you can not” that broke our hearts,

that broke our soul

“No” that have to do with politics, with interests.

“No” that made us think

that the history of Barrilete was cut.

Once again, we were able to move forward

and after five years of having stayed on the street

of the place where Barrilete was born

we are rewriting our history,

and that’s why I’m here.

Everyone says “Well, you can do this because you’re re-creative”

And I say no. “Yes, I’m creative, but I am, as are all of you.”

We are all creative.

Being creative is in each one of us.

I tell them: “Everyone has to look inside

and it has to be recognized as being creative. “

The problem is that creativity is like having a press

as a rise in pitch.

Everyone thinks that to be creative you have to do a great work,

expose in a large museum, invent something sophisticated.

But, I assure you that being creative is nothing more and nothing less

than to see options in front of what is put forward.

In any area and at any time of our life.

You imagine, for example,

they are planted a “no” in front of you.

a “no” big as a house.

How can we see that “no”?

We can see it as a large metal

cold, rigid, opaque, that does not let us see what is behind.

We can see a foam rubber no

in which we can rest placidly

and falling asleep, but dangerously numb.

He can not have bars,

let us be imprisoned, we can see

but leave us totally immobilized on the other side.

We can see a great non-amorphous, chewing gum,

let us go through it,

but when we are inside of him

it leaves us sticky, immobile, and also numb.

He can not be paper keg,

of colors, an easy paper to break

but that also lets us plan.

He can not have bubbles

that are flexible, that are transparent,

They have colored dyes and let us see what’s behind that no.

I keep these looks.

And I propose that each of you.

Do a review of your “you can not”.

But not to be non-conformist

but not to be trapped in their own limits.

Thank you very much.

(Applause)

”

Be First to Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *