asked
watson what is watson chi and watson me
it would come to mind elementary
elementary watson
then it would have occurred to me perhaps
emma watson the beautiful fighting actress
I like her who was hermione in
harry potter
then I discovered that conan doyle in his
in his sherlock holmes books he does not
never say elementary watson to sherlock
holmes watson as we know today is
a computer but it’s a computer nothing
a very computer at all
very special special is a
computer that communicates is not among the most
competent computers that are on the
earth, however, is very very intelligent
communicate with us
using our language
natural that is the language with which I
now I’m talking to you with
human language
yes a bit like siri a bit as if he
he only answers that he has a lot of computer
very very particular very
intelligent because answering learns
understands learns so it evolves to
it’s called watson simply because
the inventor of the ibm was called thomas
jane watson
then the question that put orgy
dramatic and after that after the computers
they will have learned will have evolved later
what will be of us who will be here to?
tell about it on this earth
now also human language
we have learned the paleontologists there
they say it’s an acquisition for us
relatively recent human beings indeed
the very recent because at most
it rises to about 150 thousand years ago
considered that our history
evolutionary covers 6 million years
we learned to speak the day before yesterday
But though when we learned the
language that if we want is just one
technological transition
here is our civilization from that moment
from that moment he suffered one
progressive and perhaps unstoppable
acceleration now without entering the
juniper of the linguistics of the
neuroscience of neurophysiology il
language
it is that system that structure for which
a human being thinks but above all it is
aware of thinking about conscience
what he thinks
language is a sum of tools
limited sounds words that can
therefore combine a set of tools
finished that can be combined in a manner
infinite infinity now infinity now
if I talk about the concept of infinity one
computer goes haywire
but not only from the point of view of the
natural language but also with
mathematical language and then to this
point because there are a few things that
the computer is still not able to do
they do not even though they learn though
they evolve they have not learned to do
some substantial things do not have
for example, learned to laugh and cry
they do not feel pleasure they do not find pain and
therefore they have not yet learned to do
art to make poetry for us to laugh
cry to make poetry is to generate for the
computers and at most are errors
of errors including us or siberia
and then they can make beautiful images
but they are not aware of it
produce beautiful sounds but they are not
aware
here a boy comes to help us
21 year old boy who is called giacomo
he is a boy who is 200 years old
does
leopards in 1819 at 21 and writes one
poetry that really has really one
beautiful present a poem that has the
claim to be a poem about
poetry, that is, on the ability of the
human language of conceiving that is of
to keep within oneself and therefore to
generate and perceive to cross
the infinite a beautiful dean and the
What’s extraordinary is that he succeeds
here it is, this is Italian poetry
the best known in the world the most translated
more known
I now
I want to try to prove that thanks
also to the contribution of this poem that
we have come to create some
time after the computer language the
computer language
of course it is certain it is always dear I was
this heat with poetry
but what is poetry is in Italian
this I want to try and mine
mother tongue is Italian I am
an actress my instruments are the voice
and the body
so I want to try and make you feel
infinity at least the one inside
in the words of leopards, poetry is
something very particular in which the
word of human language resounds to
resonance in our natural language
daily to this resonance is not
the word is so relevant in poetry
the truth of the flesh becomes flesh
words do not pass through us through it
a difficult concept this
of the ariston areas the truth does not pass
through the meaning only through
sex but first of all passes
through the pulsating body the flesh
alive that is the sound is this that there
it passes truth because for us we for
to pronounce sounds we must move
the body and therefore our muscles that
they are adapted to move the vocal tract to
articulate our breath perform a
movement that is already in itself
very significant I make an example if
I pronounce one to I have to open the
mouth at the highest degree then when
I will tell many to fill me with
opening towards especially poetry
take this the poetry deals with
this and then and then let’s try to
read it let’s try to understand
we can do this poem
reading from watson always dear was me
this last hill in this hedge that from
so much of the last horizon the
I look away, but sitting and looking
interminated spaces beyond that and
superhuman silences and profound stillness
in my thoughts I pretend to be where I for a while
horn ansys scared
it’s like the wind oddo stormir among these
plants I that infinite silence a
This voice is comparing and it occurs to me
the eternal and the dead seasons and the
presents is alive and the sound of her
so, among this immensity, the
my thought and the shipwreck is sweet to me
this sea at the roundabout take the
second exit
the nice thing is that she does not know she has
made a joke makes us laugh is already
a great thing but she does not laugh but
look, he has not read very badly and if
I had done the experiment yes
called some of us say no
not to say you to read it and you would have
read this because this is a bit
what you already want as you want
But he also reserves us some beautiful ones
surprises that there is the power of poetry
let’s try to analyze this poem
let’s try open the narrative plot lo
we all know the narrative situation
it’s very simple there’s a guy who
there is a passion to go on top of one
hill watching the landscape but not the
like to look at it behind a hedge like that
that he closes his eyes and sits down
imagine infinite worlds spaces
interminable then this thing a little bit
upset because augmented reality for
giacom was not a problem is the return
of his present reality discovers that
that experience he had done
cosmic, however, also and above all
born here among these things is inside the
real reality that his body touches and ea
this point can only fail
sweetly because you must leave
go to this infinite that pervades
everything said so is not the same thing
of how he says here to and then we look
as it is called begins with always begins
not so much with the concept of always that a
I do not care much in this case
start with a s
if we clench our teeth we do
travel our breath through i
teeth if we had breathing
circular that certain musicians have
we can reach the infinite stars
Sounds space is always the is
unlike the way we have seen
first it is forced mine mine
vocal tract my mouth ad
articulate in a slot closes a
little more, however, this closure me
allows you to enlarge the laterality itself
and so she is just the letter from
my soul that puts itself in a state of
contemplation of observation and of this
that is in front of always there are two and in
first line that I have to say if
it incorporates poetry if the voice pronounces it
high you see that it always comes then
strengthened immediately after you are that
always and the hedge you are and then we have of
new a strengthening by sitting down
so here it is always expensive you are sitting
This guy sits you have this
you remember how the giacomo is still today
betrayed there is the hump and does not have a body
just happy and sits with difficulty and
however, this situation allows it
something his body of truly unique
perhaps for this he likes to
rattle vertebra after vertebra la
its spine is like in position
yoga does not say no but
simply because he has to pronounce
one that will pull them on the spine
look sitting and aiming interminated
spaces beyond those sovereign silences and
very quiet
in my mind I pretend to hop and for a while
I have to go fast I do not have the time
I could reason on every sound that is there
in this text leopards these things
he did consciously because he knew
human languages knew Hebrew
knew the Greek knew Latin
he knew French where he was for a while
horn takes off
when I have to express the gods
feelings we speak for vowels
because the vowel is the one that just
as soon as we simply open
and to close, we do not shape reality
our breath simply comes out
and look at the first hemistichio what he does
the good giacomo always dear was me
it puts all human feelings in the first
mysterio in the first verse he said well
we will talk about all human feelings
we are in the infinite let alone
and then in the first part we have
this body that widens
but then goes vertically closes his eyes
and then all these or all of them
experiences that are inferior and then there is
fear
I have to go fast in the second part
there is a version of Florence where
he makes small changes
relevant to make us understand the changes
the intentions stormir way between these
plants are written between these plants
he makes a cross before and puts between us
he held that instead of there was one
dental in the dental language beats
against the teeth the tongue beats where the
tooth of pain
the sound of the dental is punctual then
with the dental we say tube la
objective tangible reality I hear stormir
among these plants this reality me
the infinite one is fine and then there is one
shipwreck
I have to overcome this here are these
sounds are sounds though they are flesh
they are muscles are blood of poetry
But I want to take you further
because there is another part equally
interesting shocking for me is that
is that of the bone structure of the
poetry and perhaps of the nervous system
then our generous reader has
elected as they would all read why
giacomo deceives us use this poem for
to make a narration very much
elementary and uses very well towards and the
punctuation first verse forever dear me
was this hill comma everything
which I mean is expressed inside the
towards second towards and this hedge
comma that gives so much the sense of the
towards does not end in the verse but with one
figure of speech that is called in john
brennan
me and the verse I open the sense of the
towards the I go to fall in the verse
following
and this comma hedge that gives so much
peace
of the last horizon, the look excludes
and here the verse ends but sitting and
aiming for comma interminated spaces beyond
from that comma and superhuman silences e
very quiet
in my thoughts I pretend to be where I for a while
horn takes off like the wind
I hear stormy among these plants
I that infinite silence to this
voice
I compare and sovvien the eternal and the
death seasons and the present and alive and the
her ring
so, among this immensity, the
my thought and the shipwreck is sweet to me
this sea
here he is, he makes us fall there
create this other space that now
it could be white and it tells me not
I can take you by the hand
towards infinity tc I make fall that
I do wrecked beyond is beyond
born here is among these words is in the
ended in the unfinished infinite but yes
they put it there that are on the side and yes
intersect
I do not know you can say that here is the
body here is the thought can be said
that here is the finished here
infinity can tell us that this is
one and this 0
yes, perhaps this can also be said
surely they are more intertwined in
giacomo certainly giacomo as you
I said he does not need reality
increased but certainly giacomo has us
helped to then get to face the
language problem also in
relation to the problem of language
artificial intelligence
now giacomo leopardi was definitely not
a happy man indeed was definitely a
unhappy man and did not even nourish
too much confidence in the progressive fate
human
but this poem is written and then not
he shredded it
I believe he was not going to
torment our school years but
he had faith in something he trusted
in the word he was afraid of trust in the
sound trusted in language
and it is this language but
language of what quality of that
body quality of what human quality
of quake papers this language and the
chain that binds humans in space
I am very moved by the time I have to tell you
when I do this job
on the infinity I feel giacomo here
I feel here and his language like that
high quality crosses the plot of the
space time and as a language a
four dimensions 4 says a film that has
tried to explain this thing
calls drive is a science fiction movie
where these aliens who shipwreck Venetian
they deliver language all round to the
linguist certainly deliver it to the
price is high for this trip
cosmic and a shipwreck is a price but
it is also a gift is a gift
if the shipwreck and the infinite
contact is cosmic
now you have the masca said the founder of
tesla that in 30 years we will be half
to the cyborg
I do not know if on earth in 30 years
and watson will know how to make this shipwreck
they will know how to learn to fail
well then me it will not matter much if
on earth we will be cyborgs or men
computers that use human language for
the moment we know how to do it alone
we
and then my cosmic invitation is
let’s enjoy the poem thanks
thank you
[Music]
”
Be First to Comment