Press "Enter" to skip to content

La scrittura in carcere come (auto)educazione alla libertà | Maria Franco | TEDxNapoli


I was 67 and the teachers were mothers

they said that the Camorrista

I was a good and good child and also

shy and I did not know what you

you know that you are born in a certain

neighborhood belongs to a certain

family and your life and so marked

he wrote one of my guys in one

of our books the difference between them

other Italian juvenile prisons where the

presence and above all of foreigners

the boys of nisida are from Naples and

hinterland

confirming that in our territory

economic problems remain

Social and Cultural Rights which does not lend a

effective attention girls are

instead they come from southern Italy and also

from the rest of the country because in easy

of the only female juvenile prison

of the south until a few years ago they were

almost all Roma

now they are mostly Italian

the boys and girls who come to

nisida are not on average educated

but even when I know it they are not

neither interest nor skills in

comparison of reading and

writing

therefore our goal is to make them

experiment to paraphrase cha cha that

Italian is not Italian and

reason and therefore is the possibility of

decide with your own head without

be influenced and determined by

family or environmental problems ed

it is also the ability to blow up the

the biggest constraint that conditions them

that is, with the conviction that theirs

future is determined by their past

that their fate is already

irrevocably written over the years

we have adopted various paths of

writing a newspaper that still is

we make the texts processed through

other poetry texts

and theatrical texts and photo novels if it changes

the ending is the title of one of ours

fotoromanzi to indicate as any

be our path

the goal is certainly that of

increase language skills but

it is above all to give to the boys

tools to act on the growth of the

if we have adopted in recent years

a writing mode that we define

inclusive and collective mediator that has

achieved good goals

we did it inside a

general project nisida as a park

literary is natural that he saw in

these years on the island the reopening

of the ancient Bourbon paths towards

porto paone enriched by stems e

literary benches that are produced

in our ceramics and

building

regarding the more closely the

writing about thirty authors

Neapolitans worked in class with

we are completely free producing

eight volumes of stories the three awards

volumes mainly concern the island and

its history and its literary history

the next four instead have

allowed the guys to talk about them

same through the screen of the

grammar of the syntax of expectations

of the future and of the imaginary the last

volume that has been published on horseback

between the seventieth anniversary of the

proclamation of the republic the

70th anniversary of entry

in force of the constitution concerns the

relationship between boys and the laws

fundamental of the state all these

books have three parts

the stories of the authors a roundup

of boys’ subscribers and backstage

of the whole route

every year so I choose a theme and there

I work with the boys both before and after

the meeting that the boys themselves year with

the writers every writer works with

boys based on their own ideas of

writing of the literary genre that

he prefers his own suggestions yes

sometimes he makes help from books from

film clips from photographs often

he simply uses his own words

then based on what the boys

they write about the debate of that

intervenes in those hours of emotions

that are felt in those moments

the author writes his story and it

report in class and boys after the

debate with the boys

the story is published together

to others in the collection of the year with

this mode

we have achieved three goals

fundamental the boys become all

protagonists of the story you know who has

a minimum of writing skills

who manages to elaborate some time

plot that can delineate a

character but also those who do not

no skills and is able to

indicate, for example, only one

adjective interesting all of them

they become with writers of the story

the boys are very satisfied with the

fact that the author takes a piece of the

they wrote to use it and when

the author comes to the first time a

read your story in class

they check on their sheet

what is the word what is the term

what is the phrase that the author has

used in the author’s story i

guys recognize each other again

own emotions and feelings of their own

own emotions

but there they see me through one

distance proper to the narrative then

with this writing mode that is

stretched more to expression and to

communication with respect to correctness

grammatical and syntactic the boys

they can try to be themselves

capable of something positive even in

a field for them

really difficult as written Italian

and this process of self knowledge that

clearly also a process

therapeutic self-knowledge comes

strengthened

inside the theater laboratory

when our stories are taken back

and readjusted for the readings that come

made for school children between associations

for the friendly people of nisida who come

to attend our shows i

books we produce become a commercial

formidable for the reading process e

writing because the boys are

curious enough to see the books in

which there are traces of themselves and

of their companions are also the curious

to read the authors’ texts

they met in the flesh

consequently both our books and i

books by authors who work with con

we

enter the normal readings of the

class and are borrowed from us

we have a library and the loan

the boys are very much favored

participate in the writing workshop

they like to participate too

the following year and many of the boys

who come to nisida ask to do

part of this workshop because of it

they hear talk with their peers or

somehow they come in contact with i

our books then the laboratory

to have a positive impact on

communication on the language has a big one

growth effect of self-esteem for i

guys also has and becomes a course of

emotional and sentimental education

because the laboratories written one of the

very few occasions when in which a

nisida boys and girls work

together and also becomes a course of

education to beauty and beauty

of the word of dialogue of comparison

even to the beauty of nature

because from the classrooms of the school where

where unlike all the others

There are no bars in prison

sky and sea can be enjoyed

freely if the course of writing one

positive impact on boys has it

also on the authors that by the boys

they receive a lot but certainly for

the authors are not an audience

easy our kids in fact for e

tuckson teenagers or young adults but

for life experiences

they are really very adults even

old and at the same time have

childish attitudes typical of whom

childhood has never lived it

our boys did not have either

way or time to become a child and

often they find themselves already being fathers

the lab, that is, the books I want

say they are interesting for the reader

because they put in contact with the

real reality visiting girls

which is very different from that of

proponed by the mass media

the reader can do it in two ways

can do through the mediation of the

story of the authors and then with

through the ability that the

literature to transform and stories

individual in universal stories either

listening directly to the voice of the

boys who in his fragmentary nature

however, it represents a sort of

collective autobiography laboratory

continues this year and indeed

this year has funding

thanks to the italian teacher price

this year we will make a variation in the

Next spring spring 2018

we will publish our first novel

then the authors who work

this year we are seven with us

written a canvas based on the

previous experiences based on

what the guys wrote in

these years but now they are in class

modifying by expanding this them

I tell in a way that then in the end the

novel is actually a work

integrated between boys and boys and

the authors what is not modified

respect to the past and our trust

in words especially in words

written

because the written words have the

ability to treat wounds of

narrow the ghosts of the mind of

channel emotions and above all yes

they can decline not only the future

verbs all words can be

decline in a future that is not already

written but which can be written with

responsibility and freedom wrote

one of my boys

in one of our books I Italian

I speak well and I write it even better

I carefully choose the words and I also know the

their color

love is red as fire is hate and

gray freedom is like heaven la

mom is mom and the rainbow

I know the difference between saying I have

feelings values ​​and principles and I am

a boy of values ​​and feelings

principles I think there is nothing

more beautiful than being able to externalize through

words their moods and the

just way of being

thank you

[Applause]

”

Be First to Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *