
good evening everyone thank you for being here I
go tonight tell you a story
development a story
of engagement a story of passion
the story of two friends a peasant
Burkinabè is a French mason who has
twenty years have imagined
that he could be transformed
habitat in africa began to
cycling in the bush
Burkina Faso and this year with their
organizations won the award
World Habitat of awarded by
un
this French mason for they had
also by marriage it’s me thomas
granier
I come from a rather affluent background but
unlike those who have gone
before I did not shine at school
I was not really diligent and
really not done for that and very early
I turned to the trades of
building mainly catering
old buildings and noble materials
the stone the wood
I found there to manage my energy
and maybe spend a little bit
creativity for many
decades
parallel to this pleasure of
construction I also had a passion
for traveling and when I say trip
was more people than landscapes
could not I slame either
and end up unemployed
I had the chance to travel early
united states europe india morocco where
I will spend several years and
finally in the mid 80’s
it’s the burkina that greets me with its
prodigious human warmth in burkina
I meet a sacred konate man
baum had the blacksmith caste a
sculptor a creator you have me is
not just a creator he’s also
the creators’ friend and a boromo sa
adoption city
half distance between ouaga and bobo in
the 90s he creates the piia but
international park of modern arts and
traditional or once a year by this
that he calls a symposium
he invites African artists and
Europeans to sit for a few
weeks to create side by side
I am passionate and I am this
adventure and in 98 I propose to baulmes
had to participate myself in
symposium that year in there
bringing or trying to find
rather the Nubian vault the vault
Nubian what is it’s a
very old technical concept that to
over 3500 years ago it comes from them from the top
nil egypt south south sudan
the Nubians today her of a people
are no longer a country is this technique
allows to build structures
vaulted bricks of raw earth mortar of
raw earth its formwork without anything that
supports this vault advancing
during the early age and as a technician
building I was interested in
understand how is this
possible to build like that
this Nubian vault I’m coming to
boromo and the boom had me present a
giant peasants series youlou he is
among us tonight and you told me
by the way you see this guy he is
large enough to hold
bricks of your thing while that
dried
a complicity an immediate friendship
reads between us I explain to him the
project itself knows the earth the
banco the bricks like a lot of
Burkinabe farmers and built
himself his loved ones his own house
and here we go in search of
this famous Nubian vault kèlè
kèlè the problem that underlies
our moment history is the
problematic of habitat for the most
large number all architectures
traditional uses of wood in
frame framed flat covered
earth or pointed framework covered with
straw deforestation and demographics get
are conjugated to ban all
these traditional architectures and
today the modern alternative for
the house cover for the huge
majority of African households this is the
jail you know you understand to
how this sheet is inadequate
unsuitable in terms of comfort
the heat of course but also the cold
the noise in the rain unsuitable in
saving terms are the rafters the
sheet metal on import products
unsuitable in terms of environment
these are products with a very
strong improper footprint in terms of
Sustainability sheet is aging very badly
and then these wind squalls more
in addition we meet more and more who
décoiffe
the houses unsuitable also in terms
of culture do we really imagine that
Africa would be condemned to
80% of the population live for
generations only under the sheet
of course not even before
built anything with serial
an idea is that
maybe what we’re doing
search would become an alternative
credible one could say
rocket in the countryside in burkina or
elsewhere and here we go for
try to find the Nubian vault
three weeks is going on
the symposium of the pia but ends the
officials are there the prefect the high
commissioner the director of waters and
forests and me with a plumb whose I
still amazes me today
presents a pile of broken bricks and
proudly that this is the future of
the African architect
as much to say that I’m pass for a
crazy
we will also advise a series of
get away from that tube i’m that was
maybe contagious but we cling
we continue and a few weeks later
we finally have our first drop
then a second
I’ll come back in ’99 and by force of
work we get a concept of a
comfortable durable solid house
entirely made of local materials without
sheet without wood without cement we are
imagine the we are full of
the idea that it may be the new
african house
but the diffusion of this concept continues
us us to invade us and
does a mission for us that says
fusion says program that links program
be an operator to wear it in 2000
secret in France the association vault
Nubian to pn which will have to allow the
spreading having a good idea is a
thing but in development
prove that this good idea
we are indeed one in popularizing
to the greatest number
it’s quite another pair of
sleeves we are not in the same
temporality we are not in front of
same challenges the marketplace imposes everything
immediately to our eyes as being the
vector of the dissemination of our
proposition the market is going to be the same
time the judge of our proposal because
that we will be able to have a
market is a growing market and well
this will highlight the interest of our
proposals and then the growth of the
market will become the growth of the
popularization so to come do not go
sell houses sell vaults
Nubian but allow region well
after region the emergence and
growth of a market
let me paraphrase confucius
of course it is better to learn how to
fish that give fish but he
must also learn to
repair the net or the fishing rod
and learn to sell fish on
and creates a circle of economy
virtuous who will perpetuate the
development of the proposal we
were doing at the time without even
know the expression already of
social entrepreneurship
ensue
four five six years of obstinacy
of stubbornness series and myself
furrow the bush of a village in
the other hoping there a new customer
here a new apprentice the skepticism
is considerable when it does not change
in adversity
we remember on these sites of
Nubian vault or after nights of
very heavy rain
In the very early morning, we could read
bike tracks of those who have
predicted the fall of the buildings were
come to control their predictions but
the vaults is unfortunately very solid
we know it will take years of
decades to convince
we also know that the more
savings are fragile plus taking
risk for a new product and
complicated we also know the weight
what does the house represent for
African families but we are from
less and less alone peasants
masons join the essence program
and appropriates the technique in the
transmitting in a dynamics of
training on the job and in a
cooptation process here is a mason
recently acquired the technique that
proposes to the chiefs of his village
built a vault this one delighted
accept and turn to the young people of
village for them to give a shot of
hand that refuses not convinced worried
the very woman of the village chief says
that she will refuse to enter a
house that may fall on him
head
the mason raises the glove is said very
well we will finish the building me and my
apprentices and that’s what they do the
define this Nubian vault the
building becomes a curiosity in the
region of people come from all over
to visit the chef
very proud so does himself visit
his building eventually settled there
his wife also ends up joining them
and to complete the loop
she will refuse visits in her
beautiful house the program is taking shape
a roof a craft a market a roof this
are all these bold clients are doing
build and all those families that
live in these comfortable houses a
craft these are all these artisans their
apprentices who use this new fact
know how to spread the technique
and then a market is all
collaborators of the program who with his
large dissemination methodologies
scale connects his clients
essays and his masons and the results
are at the rendezvous figures that’s
are today more than 350 masson and
400 apprentices who will have allowed the
construction of more than the opening of
more than 200 2500 yard that
apprehend havais 4000 vault in
nearly a thousand towns and villages
from west africa have also
this growth is at 30% annual
between 20 and 30% annual growth
of the market every year for ten years
and then always this good star
this higher will if I can
allow them to offer support and
strengthen the program I was a day
in a village near a construction site in
this beautiful vault that advances as
that aerial and then there is a man
elderly on a bike who is there who
look looking looking ago
often people who watch these
I approach
of this gentleman and greetings and then I
say what does that make you what
what you think of what you see
the guy tell me it’s something of
Very important
it’s something essential but
same time I see he’s gone
against and I ask him why he
said here I am I did 60 km in
bike to come to greet funerals
we are in africa and what I see there
I can not go home without
talk but if I go back home and
that I speak of it we risk treating ourselves
of liar and that’s not possible I
am forced to leave home only
found two comrades coming back here
and to go back again so that we
to testify together it was 120 km from
more on bike that day I understood
that the Nubian vault belonged and
would belong even more to
african this adventure of
development twenty years
commitment for the many actors
of the program and we are probably
move from the status of utopians to that of
visionary today where are we
we today is the marketing of
Nubian vault craftsmen who is in
first line for broadcasting
today it is in Vienna that
accompanies accompanies partners
from civil society and the
Development for their pass
dissemination methodologies they go
develop on their own territory
and then today it’s advocacy
adventures with decision-makers
national and international policies
which inscribes in a global consciousness
the criticality of habitat issues
for the greatest number
and tomorrow we probably did a good
piece of the path but the goal remains
before us the goal is the
large-scale dissemination of
architecture I dare the word I propose the
the word wide distribution
an adapted architecture in africa
this story fueled by ambitions of
complicity of passion allowed me a
engaged life and really enriched me not
do not talk about money and she
continues taking place in the
challenges of the century in the challenges
of the continent in the challenges of our
humanity yes the habitat of the biggest
number is a challenge for our humanity
I would like to share with you a
last strong idea the
problematic carries in it the germs
of their solutions
the issues carry with it the
germs of their solution their
resolution vision collaboration
adaptation perseverance and pleasure
before the results obtained are the
tools of change
thank you all
[Applause]
”
Be First to Comment